antiX-forum

romanian:

Lock Screen= Blocare ecran
Hibernate= Hibernare
Reboot= Repornire
Log Out= Iesire
Suspend= Suspendare
Shutdown= Oprire

Hello:

Here is

English=Spanish

Lock Screen=Cerrar pantalla
Hibernate=Hibernar
Reboot=Reiniciar
Log Out=Salir
Suspend=Suspender
Shutdown=Apagar

Best,

Pedro

anti:

Problem with Catalan is that the title of antiX control centre is Centre de Control d'antiX
but neither of these work

this works for catalan :

Code: Select all

<window title="Centre de control d'"'"' icon="gnome-control-center" window-position="1">


the shell assigns to ControlCenter the string up to the quote following d, then appends the double-quoted single quote, then adds the remaining lines form 'icon up to the ending '
but french:

Code: Select all

<window title="Centre de contrôle d'"'"' icon="gnome-control-center" window-position="1">


does not work ( title truncated before 'ô', gives 'Centre de contr' ) !!!

So far the best I can come up with is

<window title="Centre de Control d`antiX" icon="gnome-control-center" window-position="1">

I tried an escape character, but that didn't seem to work. I'll need to look into it.

john

Hello there,

Here are my Dutch translations for the control-centre:

antiX Control Centre=Antix controle-centrum
Desktop=Desktop
Choose Wallpaper=Kies achtergrond
Edit fluxbox settings=Bewerk Fluxbox-instellingen
Edit conky=Bewerk Conky
Change slim background=Verander slim-achtergrond
Change gtk2 and Icon themes=Verander Gtk2- en Icoon-thema's
Edit icewm settings=Bewerk Icewm-instellingen
Edit login options=Bewerk aanmeld-opties
Configure Slim=Slim configuratie

Peripherals=Randapparatuur
Set screen resolution=Stel schermresolutie in
Configure mouse=Muis configuratie
Set up printer=Stel printer in
Change keyboard layout=Verander toetsenbord layout
Change cursor theme=Verander cursor-thema
Mount connected devices=Aangesloten apparaten opstarten

System=Systeem
Manage packages=Pakketbeheer
Configure system=Systeem configuratie
Choose startup services=Kies opstartdiensten
Backup your system=Bewaar systeem
Manage users=Gebruikers-beheer
Edit config files=Bewerk config-bestanden
Synchronise directories=Bestanden afstemmen
Restore your system=Herstel systeem
Network=Netwerk
Manage network interfaces=Beheer netwerkverbindingen
Configure DSL connection=Configureer DSL-verbinding
Connect wirelessly=Draadloze verbinding
Configure network interface=Configureer netwerkverbinding
Configure dialup connection=Configureer Inbelverbinding
Manage firewall=Firewall beheer
Start/Stop/Restart/Configure firehol=Start/Stop/Herstart firehol
Hardware=Hardware
Manage hardware=Hardware beheer
Configure sound system=Geluidssysteem
Partition a drive=Partitioneer schijf
Set date and time=Datum en tijd
Configure X server=X-server configuratie
Image a partition=Partitie weergeven

Close=Sluiten

I hope this is usefull. These are all common Dutch terms. Good luck with the project,

greetings from Tilburg
The Netherlands

Lock Screen=Verrouiller l'écran
Hibernate=Mettre en veille
Reboot=Redémarrer
Log Out=Fermer la session
Suspend=Verrouiller la session
Shutdown=Arrêter le système

Start firehol=Démarrer firehol
Stop firehol=Arrêter firehol
Restart firehol=Redémarrer firehol
Configure firehol=Configurer firehol

Hello again

And further tranlated in Dutch:

Lock screen=Scherm vergrendelen
Hibernate=Slaapstand
Reboot=Herstarten
Log out=Afmelden
Suspend=Opschorten
Shutdown=Afsluiten

Good luck again,

from Tilburg
The Netherlands

Hello Anti,

it seems that in Ko's Dutch translation a lot of words remain untranslated. I've chosen known dutch equivalents. I use them in the control-centre of Antix on my computer. Makes me feel more at home ...

Good luck with the further development of Antix.

Greetings!

Oh, there you are!
Here's Polish translation for the exit box. CC will follow shortly.

Lock Screen= Zablokuj ekran
Hibernate= Hibernuj
Reboot= Uruchom ponownie
Log Out= Wyloguj
Suspend= Uśpij
Shutdown= Wyłącz

Just two questions:
1. Where do I find the stuff from the localizing script in english (original)?
2. Also, how can I install Antix Control Center on pure Debian (testing), to see what things look like?

Cheers