i've got the fix for steamtuner. the mpv command for youtube is incorrect. You need to change the key value for
in other words, deleted the $(youtube-dl -g stuff. Its wrong.
I couldn't get the settings to take affect when trying to change the command in the gui field, even though it *looked* like the field changed. I had to edit the .json file.